「ご都合どうですか」「参りましょう」「トリをとる」「小生」…ふだん何気なく使っている言いまわしや、手紙の常套句。あなたの日本語は大丈夫？丁寧に言ったつもりが相手を怒らせたり、謙遜して言ったつもりが生意気と取られたり。知ったつもりで勘違いの言葉を使って、恥ずかしい思いをしたことはありませんか？本書は正しいものの言い方、使い方が身につき、日本語力がアップする凡例集です。