中学英語で習った定番フレーズや、英会話の本でよく見かける、おなじみのフレーズ。正しいと思って使っているかもしれませんが、じつはネイティブが聞くと「ん?」と違和感を覚えることが、よくあるのです。ときには...続き

「言いたいことは、何だっけ？」と言おうとして"What's the point?"だと「やっても無駄だよ」…相手を怒らせる英語になっていた!?（正しくは"What's your point?"）　日本...続き

「もう行かなきゃ」は“I'd better take off.”、「もう水に流そうよ」は“Let's drop it.”。ネイティブは長いフレーズは言いません。ほとんどが「１行」です。単語も中２レベル...続き

外国人を前にするとつい、頭に浮かんだ日本語を”直訳”してしまう人は多い。しかし相手には妙なニュアンスで伝わり、困らせているとしたら…？ 「どうぞおかまいなく」を言おうとして”Please don't...続き

「日本人の多くがしている英会話の学習にはムダが多くてもったいない！」と来日して35年、“日米ネイティブ”のセイン先生は言います。たとえば、「知らない単語があると全部調べるのはムダ。『気になるキーワード...続き

英会話の学習といえば「とにかく語彙を増やすことが大事」と言われますが、日常会話やビジネス等での専門的な会話でなければ、むずかしい単語をたくさん憶える必要はありません。ネイティブは日本人が中学１～２年で...続き

たとえば「LINE、やってる？」は“Are you on LINE?”、「ゼッタイ読んでね！」は“Must read!”でOK！ネイティブや英語で話し慣れている人の間では、中学で習ったシンプルな単語だ...続き

英語は、たった２単語でも豊かなニュアンスを表現できます。たとえば旅行に行くという人に「いいなぁ、私も行きたいな」は I want to go there too.でなくLucky you!だけで羨まし...続き

・長すぎる ・ていねいすぎる ・用件が何か、わからない をやめて、 シンプルでわかりやすく、 気持ちが伝わるフレーズが使えるようになったら、 もっと英語が楽しくなるし、 人とつながるのが...続き

日本に来る外国人が急増中です。昔と違いアジア系が多いのでシンプルな英語で通じます。海外に行かなくても英語を話せる時代になったのです。「英語で話してみたい」「道を聞かれたら案内してあげたい」「日本の文化...続き